Κοίτα η ζωή τελικά ειρωνεία να 'ναι αλλιώτικη απ' το σινεμά - και παίρνω: σπόρια, σταφίδες, στραγάλια κι ανία και πηγαίνω ξανά σινεμά - και τότε:

Όταν έβλεπα την Carmen μες στο σινεμά

με τα μάτια τα βαμμένα, τα χείλη τα γκρενά - και γύρω:

όλοι οι άντρες να πέφτουν στην πίστα

κι οι κιθάρες να παίρνουν φωτιά - τριγύρω:

κόκκινες χάντρες, βεντάλιες κι ορχήστρα

και τ αγόρια κορμάκια σπαθιά - Χριστέ μου,

μ έπιανε τότε κι εμένα μια λύσσα

και ντρεπόμουν που ήμουν ξανθιά

και είπα "φέρτε μου έναν ταύρο

να του κλέψω την καρδιά".

Κι όταν μου φεραν τον ταύρο

πώς να πω το ναι,

που τον λέγαν μόνο Σταύρο

κι όχι Μορίς Ρονέ - και λέω:

"Πού ν οι αρένες, καλέ, κι οι καδένες

και οι μπέρτες κι ο κόσμος, ολέ;" - Του λέω:

"Tσάμπα, μωρό μου, οι πρόβες κι οι χτένες

κι οι δαντέλες μες στο καμπριολέ - αμίγκο,

γκράτσια, πρέγκο, μα δε θα μπορέσω

στο πλευρό σου να μείνω γιατί

εγώ είμαι η Carmen και τον έρωτα

τον θέλω πειρατή."

Κι έτσι μ άφησε κι ο Σταύρος σ ένα Ρενό κατρέλ

γιατί αυτός δεν ήταν ταύρος κι ούτε κι εγώ η Μοντιέλ - και λέω:

Κοίτα η ζωή τελικά ειρωνεία

να 'ναι αλλιώτικη απ' το σινεμά - και παίρνω:

σπόρια, σταφίδες, στραγάλια κι ανία

και πηγαίνω ξανά σινεμά - και τότε:

Να σου η Carmen μπροστά στην οθόνη

με σκοτώνει που λέει φλογερά

"Amore mio", την αλήθεια

θα σ' την πω στο διάλειμμα.

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου

Μουσική: Θανάσης Καργίδης

Πρώτη εκτέλεση: Χριστιάνα, « Σ' ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΝΑΠΝΟΗΣ», 1989

Οver the rhine: Αll i need is everything...

Slow down. Hold still.

It's not as if it's a matter of will.

Someone's circling. Someone's moving

a little lower than the angels.

And it's got nothing to do with me.

The wind blows through the trees,

but if I look for it, it won't come.

I tense up. My mind goes numb.

There's nothing harder than learning how to receive.

Calm down. Be still.

We've got plenty of time to kill.

No hand writing on the wall:

just the voice that's in us all.

And you're whispering to me,

time to get up off my hands and knees,

'cause if I beg for it, it won't come.

I find nothing but table crumbs.

My hands are empty. God I've been naive.

All I need is everything.

Inside, outside, feel new skin.

All I need is everything.

Feel the slip and the grip of grace again.

Slow down. Hold still.

It's not as if it's a matter of will.

Someone's circling. Someone's moving

a little lower than the angels.

This voice calling me to you:

it's just barely coming through.

Still, I clearly hear my name.

I've been fingering the flame

like tomorrow's martyr.

It gets harder to believe.

All I need is everything.

Inside, outside, feel new skin.

All I need is everything.

Feel the slip and the grip of grace again.

So from now till kingdom come,

taste the words on the tip of my tongue.

'Cause we can't run truth out of town,

only force it underground.

The roots grow deeper

in ways we can't conceive.

All I need is everything.

Inside, outside feel new skin.

All I need is everything.

Feel the slip and the grip of grace again.

All I need is all I need.

Amor Gitano Beyonce & Alejandro Fernandez: Soy tu gitano, tu peregrino la única llave de tu destino el que te cuida más que a su vida soy tu ladrón.

 «Soy tu gitano, tu peregrino la única llave de tu destino...»

[Beyonce]

Ven y quédate conmigo.

Dame el corazón vida mía estoy

muriendo lento en mi prisión

[Alejandro]

Anda dime lo que sientes

quitate el pudor, y deja de

sufrir ,escapa con mi amor

Y después te llevare hasta

donde quieras sin temor y

sin fronteras hasta donde

sale el sol.

[Beyonce]

Contigo soy capaz de lo que

sea no me importa lo que venga

porque ya se a donde voy.

[Alejandro]

Soy tu gitano Είμαι ο τσιγγάνος σου 

tu peregrino ο ταξιδευτής σου 

la unica llave de tu destino, 

Το μοναδικό κλειδί στο πεπρωμένο σου  

el que te cuida mas que a su vida 

αυτός που σε προσέχει περισσότερο στη ζωή σου 

  soy tu ladron είμαι ο κλέφτης σου.

[Beyonce]

Soy tu gitana, tu compañera,

la que te sigue, la que te espera

voy a quererte aunque me saquen el corazón.

[Alejandro]

Y aunque nos cueste la vida

[Beyonce]

Y aunque duela lo que duela

[Alejandro]

Esta guerra la ha ganado nuestro amor

[Beyonce]

Esta guerra la ha ganado nuestro amor

[Beyonce]

Yo nací para tus ojos, para nadie más.

Siempre voy a estar en tu camino

[Alejandro]

Alma de mi alma, corazón de

tempestad Dime por donde ir.

Y después te llevare hasta

donde quieras sin temor y

sin fronteras hasta donde

sale el sol.

[Beyonce]

Contigo soy capaz de lo que

sea no me importa lo que venga

porque ya se a donde voy.

[Alejandro]

Soy tu gitano Είμαι ο τσιγγάνος σου 

tu peregrino ο ταξιδευτής σου 

la unica llave de tu destino, 

Το μοναδικό κλειδί στο πεπρωμένο σου  

el que te cuida mas que a su vida 

αυτός που σε προσέχει περισσότερο στη ζωή σου 

  soy tu ladron είμαι ο κλέφτης σου.

[Beyonce]

Soy tu gitana, tu compañera,

la que te sigue, la que te espera

voy a quererte aunque me saquen el corazón.

[Alejandro]

Y aunque nos cueste la vida

[Beyonce]

Y aunque duela lo que duela

[Alejandro]

Esta guerra la ha ganado nuestro amor

[Beyonce] Y aunque nos cueste la vida

[Alejandro] Y aunque duela lo que duela

[Beyonce] Esta guerra la ha ganado

[Both] Nuestro amor